叶君健全集：第十四卷 安徒生童话（三）pdf+epub

叶君健翻译安徒生童话，前后经历了四十余年。他是直接从丹麦原文（并参考英、法文权威译本）翻译的。译作是世界公认的优秀译本之一。叶君健因此获得“丹麦国旗勋章”奖。 《安徒生童话》（起初并不是“全集”）的中文译作，是从二十世纪五十年代开始陆续出版的，版本众多。 这次将《安徒生童话全集》编入作家全集，得到了叶君健本人的支持。目录顺序是他确定的，收入“译后”和附录文章是他同意的。译文采自《安徒生童话全集》浙江文艺出版社一九九五年二月版，“译后”采自《新注全本安徒生童话》辽宁少年儿童出版社一九九二年六月版（经叶老同意，“译后”文字上略有修改）。