《安徒生童话》是一部以童话而名扬世界的文学著作，它是由丹麦知名诗人、童话作家安徒生历时近40年创作而成。“海的女儿”、“丑小鸭”、“皇帝的新装”、“拇指姑娘”和“卖火柴的小女孩”伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。 《安徒生童话》问世一百多年来，至今被译成世界上140种文字，而其中英文译本更是不计其数。本书选用的美国翻译家赫尔舒特英文译本，被誉为“《安徒生童话》知名的英文译本之一”。 通过这套英文译本，读者朋友不仅可以欣赏优美动人的安徒生童话故事，更可以学到真诚、友爱与智慧！ 愿这套书永远陪伴你，一起记录你的欢乐、你的悲伤、你的成长！<br/>【推荐语】<br/> 《安徒生童话全集（英文版 ）》选用的美国翻译家赫尔舒特英文译本。 通过这套英文译本，读者朋友不仅可以欣赏优美动人的安徒生童话故事，更可以学到真诚、友爱与智慧！ 愿《安徒生童话全集（英文版 ）》永远陪伴你，一起记录你的欢乐、你的悲伤、你的成长！<br/>【作者】<br/>Jean Hersholt (1886-1956) was a Danish actor who emigrated tothe United States, making himself a career in Hollywood as from1913. He was an avid collector of Andersen editions, and amongother things he translated Hans Christian Andersen's fairy talesand stories in the excellent edition The Complete Andersen. By several people, Hersholt's Andersen-translation for theEnglish languaged world is rated as the standard translation, beingone of the best. Hersholt felt deeply connected to Andersen's world and hasapproached the matter rather originally. As appears from thebibliographies on the Hans Christian Andersen literature, Hersholtwrote several articles on Andersen and he also edited TheAndersen-Scudder-Letters in 1948. The Complete Andersen includes first prints (they had neverbeen printed in Danish, either) of no less than three fairy tales:Folks say .., The Poor Woman and the little Canary Bird, andUrbanus, the edition also includes The Pigs from the travel book InSweden, the whole Picture Book without Pictures, which is oftenplaced among the travel books, and the novel Lucky Peer which mayalso with all reason be called a fairy tale novel. Normally, LuckyPeer is ranged as a novel. The list of works translated by Hersholt includes the original156 printed in Andersens own time plus the fairy tales found in hispapes – and published after his death: The Court Cards, Croak!,Danish Popular Legends, God can never die, The Penman, TheTalisman, and This Fable is Intended for You. <br/>
評論0