野性的呼唤/白牙pdf+epub

在中国，《野性的呼唤》和《白牙》是受广大读者欢迎的经典小说之一。目前，在国内数量众多的《野性的呼唤》和《白牙》书籍中，主要的出版形式有两种：一种是中文翻译版，另一种是英文原版。其中的英文原版越来越受到读者的欢迎，这主要是得益于中国人热衷于学习英文的大环境。从英文学习的角度来看，直使用纯英文素材更有利于英语学习。考虑到对英文内容背景的了解有助于英文阅读，使用中文导读应该是一种比较好的方式，也可以说是该类型书的第三种版本形式。采用中文导读而非中英文对照的方式行编排，这样有利于国内读者摆脱对英文阅读依赖中文注释的习惯。基于以上原因，我们决定编译《野性的呼唤》和《白牙》，并将其合二为一，采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作故事主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读内容，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加了大量的插图。我们相信，该经典著作的引对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。<br/>【作者】<br/>杰克·伦敦（Jack London，1875—1916），原名约翰·格利菲斯·伦敦（John Griffith London），美国著名的现实主义作家。<br/>