关于“新东方书虫 世界名著英文版精读系列” 新东方书虫·世界名著英文版精读系列是新东方教研团队倾力造的一套适合中国读者的有声英文名著精读类读物。 整套书精选世界经典名著的英文原版，通过原汁原味的英文原文、妙趣横生的中文精读讲解，以及经过大纲对标的词汇记忆等方式，重新塑造读者的英语语言学习和认知，提供一种趣味性极强、英语水平和人文素养双重提升的学习方式。 本丛书配有两套音频——重单词趣味讲解音频，以及外教全文朗读音频，通过极具特色的语境、情节、画面、联想、跟读等记忆法以及作者独创的“原著阅读三步法”，助力读者在阅读中轻松扩充英语词汇量，爱上原著阅读，爱上英语学习。 《西游记之猴王出世》内容简介 本书选取了《西游记》中篇非常经典的一段独立完整故事，讲述了孙悟空从花果山诞生、千里迢迢拜师学艺、历经艰难学得一身本事的整个过程。本书英文原文部分为英国著名汉学家亚瑟·威利翻译版本，该译本是影响力的《西游记》英译本之一。 关于译者亚瑟·威利，《不列颠百科全书》评价他是“20世纪前半个世纪中的杰出的东方学家，也是将东方文种译为英文的杰出的翻译家”。由他翻译的西游记其内容忠实于吴承恩原著，用词考究，语言流畅，其文化背景内核展现完整，是不可多得的英语学习语料。<br/>【推荐语】<br/>1.“全网特别会讲故事”的新东方人气教师孙亮，带你趣读英文版《西游记》，学习如何用英文讲述精彩的中国神话故事。 2. 英国著名汉学家经典英译本，带你走近孙悟空取经前的人间修炼路。 3.学英语，本该如此有趣！俞敏洪、张泉灵诚挚推荐。 4.原版英文，非删减、改写、简写版本，零距离感受原汁原味的大师级表达，摆脱中式英语思维束缚。 5. 趣味精读，通俗易懂。精彩情节、文化内涵、隐喻主题、人生哲理一一拆解，兼顾知识性和趣味性。 6.配套双音频，一听就上瘾。作者重单词讲解音频，风趣幽默；外教全文朗读音频，绘声绘色。 7.作者独创“原著阅读记词三步法”，全书重词汇与国内外考试对标，能力应试两手抓。 8.历经多遍磨，英文原文、文段精读、词汇讲解一一对应，真正实现无障碍阅读英文名著。 9.全书四色彩印，配有精美故事插图彩绘，随书附赠精美双语书签。<br/>【作者】<br/>作者简介 新东方国际教育北京学校青少留学预备部总监，教授英语17年，喜马拉雅App人气英文主播，全网粉丝超50万人，其录制的《听故事学英语》，以及“哈利·波特”系列、英文版“三体”系列等英文精读类节目备受欢迎，量超1800万次。他独特的相声式讲解风格，深受广大英语学习者的喜爱。 李璐珈 新东方国际教育北京学校原著阅读研发主管。独创原著阅读与考试词汇对标研发手段，运用科学的语料库模型与教研系统，将英文原著与中高考、四六级、考研、托福等考试行对标研发，让趣味与学习相结合，写作风格深受读者喜爱。 <br/>
評論0