《傲慢与偏见》出版于1813年，是英国作家简·奥斯丁的代表作，也是史上最受欢迎的英语小说之一。这部长篇小说取材于日常生活，语言机智幽默，情节富有喜剧性，以“傲慢”的贵族青年达西先生与对他持有“偏见”的乡绅之女伊丽莎白之间的感情纠葛为主线。作者通过描述贝内特家中五个女儿对待终身大事的不同处理，表现出乡镇中产阶级家庭出身的少女对婚恋问题的不同态度。该作品也反映了作者本人的婚姻观，强调了在那个时代经济利益和社会地位对恋爱和婚姻的影响。<br/>【推荐语】<br/>简·奥斯丁畅销两百多年的爱情经典 翻译名家孙致礼全新修订译本 人怎么都可以，没有爱情可不能结婚。 双语经典 中文版赠英文版 ★《傲慢与偏见》为世界文学经典，毛姆将其列“世界十大小说名著”之一。 ★简·奥斯丁现代通俗浪漫小说的山之作。经两百多年的考验，仍为一代代读者交口称赞。 ★翻译名家孙致礼先生全新修订译本，译文风格贴合原书，语言精炼优美。 ★英国文学史上家喻户晓的不朽之作，作者笔下所刻画的爱情故事仍为人们津津乐道，语言风趣幽默，英伦风情仍让读者流连忘返。本书多次改编为同名影视剧。 ★双语版本，中英对照原汁原味。英文版本在企鹅等知名出版社的底本基础上行精编精校，中文版选取句子精炼、精准刻画人物性格的孙致礼译本。 一部作品能否成为经典，不在于能否得到评论家的赞美、教授的评价或是否为课堂读书，而在于能否为一代代读者所喜闻乐见，能否给读者以愉悦和启迪。我认为，《傲慢与偏见》总体上是最令人满意的小说。——W. 萨默塞特·毛姆 百余年来，英国文学史上出现过几次趣味革命，文学口味的翻新影响了几乎所有作家的声誉，唯独莎士比亚和简·奥斯丁经久不衰……奥斯丁已然令形形色色的作家心悦诚服。——埃德蒙·威尔逊<br/>【作者】<br/>简·奥斯丁，英国小说家，世界文学史上影响力最大的女性作家之一，著有六部长篇小说：《傲慢与偏见》《理智与情感》《爱玛》《劝导》《诺桑觉寺》《曼斯菲尔德庄园》，部部皆被奉为文学经典。 译者简介： 孙致礼，著名翻译家及翻译理论家，原解放军外国语学院首席教授、博士生导师，自1979年起始翻译英美文学作品，翻译出版经典文学名著二十余部，包括简·奥斯丁的全部六部小说，以及《呼啸山庄》《德伯维尔家的苔丝》《老人与海》《永别了，武器》等。<br/>
評論0