《金蔷薇》是俄国文学大师帕乌斯托夫斯基的代表作，在文学史上以"内容之美、文体之巧、语言之妙、容量之大"著称，是久经时间考验、畅销不衰的经典名著。 它是一本总结作者本人创作经验、研究俄罗斯和世界上许多文学大师的创作活动、探讨文学创作的过程、方法和目的的美文集。 帕乌斯托夫斯基用他优美生动的文笔，气势磅礴而又精致微地描绘了人类的美好感情和大自然的如画美景，阐述了作家的使命、文学创作的目的和方法，使每一位读了《金蔷薇》的文学爱好者、文学创作者和文学批评家得到极大的启发。 同时，书中塑造的一个个鲜活动人的形象，具有无可抗拒的强大的感染力，给人留下不可磨灭的深刻印象，催发人们博爱的美好感情。 《金蔷薇》对中国几代作家影响极大，他们无不称赞这是一本不可多得的好书，并且肯定该书在自己文学创作的道上起过重要作用。相信这本书今天依然会给读者以诸多教益。<br/>【推荐语】<br/>（1）字字珠玑的文学札记，字里行间洋溢着爱与美的诗魂。 帕乌斯托夫斯基是俄国著名作家、抒情散文大师。其作品倾心于生活的微澜和涟漪，从这些细微之处发掘出生活所隐藏的美和诗意，独特的抒情风格影响了一代中国作家。而读这本书，就像欣赏一朵饱满的金蔷薇一样，只能端详它美丽的花瓣，却不敢轻易触碰那些闪着金光的枝蔓，因为是在太美。即便没有成为作家的天赋和意愿，也要以这份爱与美写意生活。 （2）文学大师写他心目中的大师，让我们得以与*贵的灵魂交流。 与蒲宁、托尔斯泰、契诃夫、普希金等文豪隔空交流，使阅读的本身成为了一场穿越爱与美的人文旅行，并在这场旅行的盛宴中感知到文学之花从萌芽到绽放的珍贵过程。 （3）得到如此多中国读者的喜爱，因为它是穿越各种文化藩篱的的经典文本。 面对这本书，无论你是什么文化背景，有什么样的信仰，都能感受到此书的美，都能在其中读出对爱的珍视，对想象的崇尚，对诗人"无为"职业的尊敬，对人类历史上伟大童话的膜拜。 （4）对大自然有深沉的感情和敏锐的观察力，读这本书，美不胜收。 荒凉而阴沉的冬季的波罗的海；那阴郁沉寂的俄罗斯中部森林，白桦和赤杨的叶子闪烁着金刚石一般的光泽；神秘的白夜辉映下涅瓦河庄严的逝水；奥卡河彼岸落日浅红色的斜晖；暮春时节，基辅荒芜的街心花园里，凋零的稠李花在散发着浓郁的香气……书中所描述的大自然之美让人沉醉不已，作家手中的文学之笔，拥有石成金的神奇魔力。 （5）真诚质朴的书写，*容易动人心。 很难再找到一本如此真诚的书，如此毫无保留，如此纯粹质朴。正是这种朴素动人的力量使它没有被轻易上时代的烙印，历久弥新，化作对生活、对爱、对美、对整个人类心灵的深深凝望。<br/>【作者】<br/>康·帕乌斯托夫斯基 （1892-1968） 俄罗斯著名作家。 出身于莫斯科一个铁路员工家庭。 从中学起就醉心于文学，1912年发表部短篇小说。 自此而后的几十年间，笔耕不辍，创作了大量的优秀作品。 他以中短篇小说写作见长，多关注小人物的命运与生存状态。 代表作有《卡拉-布加兹海湾》、《一生的故事》等。 《金蔷薇》因其文体之妙、语言之美、构思之巧，为人熟知和喜爱。 戴骢 本名戴际安。 1933年生，江苏苏州人。 1950年毕业于华东军区外语大学俄语专业。 1956年始发表译作，长期从事外国文学的编辑和翻译工作。 译有屠格涅夫、蒲宁、布尔加科夫等诸多俄语文学大师作品。 曾被中国翻译家协会授予"资深翻译家"荣誉称号。<br/>
評論0