民间故事是古老智慧的结晶、民族文化的瑰宝，也是全人类的精神财富。 万玛才旦广为人知的身份是电影导演，其次是小说家，鲜为人知的创作身份，是文学译者。他编选、翻译的《如意故事集》以代代相传的藏族民间传说尸语故事中能使人间遍地金银、世人增寿百岁的如意宝尸为引，收录了二十四则如意宝尸说给背尸人德觉桑布听的动人故事。 鸟衣王子、猪头卦师、魔鬼兄弟、迁魂术法……一则则扣人心弦的故事惹得德觉桑布频频发问，如意宝尸借此一次次逃回山洞，德觉桑布也一次次重新始，如意宝尸口中的精彩故事也一个又一个地续流传下来，堪称一部微缩的藏族版《一千零一夜》。<br/>【推荐语】<br/>★ 万玛才旦藏族民间故事译作集。 ★ 藏地版《一千零一夜》，代代相传的藏地民间故事。 ★ 阿乙、次仁罗布、龙仁青、仁科等人倾力推荐。 ★ 特邀藏族知名艺术家吾要精心绘制26幅插画，并配以书中出现的有理有趣的藏地俗语，全书清新朴实、意味绵长。 ★ 将失落星光重新亮，把古老记忆再次唤醒。“我受到的民间文学的影响肯定是很大的，小时候还没上学之前，就听到很多民间故事，然后把这些听到的故事讲述转述给别人听。这是一种文化传统。现在，这种传统正在慢慢消失。”（万玛才旦） ★ 传唱千年的智慧故事，如意宝尸的醒世箴言。二十五篇曲折离奇、简洁精悍的精怪传说。漫漫长夜，听“如意宝尸”在耳边呢喃低语，向我们娓娓道来古老的民间智慧与人生哲理。 ★ 世间万物的清醒洞察，为贫瘠时代注慈悲与善念。故事诙谐生动、富有哲理，翻译精湛优美、浑然天成。 <br/>【作者】<br/>万玛才旦（Pema Tseden，1969~2023），电影导演、编剧、作家、文学翻译者。以电影和小说创作为主。 主要电影作品有《静静的嘛呢石》《寻找智美更登》《老狗》《塔洛》《撞死了一只羊》《气球》《雪豹》等，荣获意大利威尼斯国际电影节**剧本奖、美国布鲁克林国际电影节**影片奖、东京国际电影节**影片奖、金马奖**改编剧本奖、中国电影金鸡奖**导演处女作奖、华语电影传媒大奖**导演奖、海南岛国际电影节金椰奖**导演奖、亚洲电影大奖**编剧奖等几十项国内外电影大奖。 从1991年始创作发表小说，已出版《诱惑》《城市生活》《嘛呢石，静静地敲》《乌金的牙齿》《故事只讲了一半》等多部藏、汉文小说集，被翻译成多种文字在海外出版，获得林斤澜短篇小说奖、青海省文学艺术奖、花城文学奖、华语文学传媒大奖·年度小说家等多种文学奖项。 <br/>
評論0