本书精选戈宝权译普希金作品。《假如生活欺骗了你》是普希金诗歌中最脍炙人口的一首，戈宝权先生翻译后，再难有人超越。 本书收戈宝权译高尔基代表作。《海燕》全名《海燕之歌》，是高尔基的散文诗，戈宝权先生的译本已选中学语文教材六十余年，激励了几代中国读者。<br/>【推荐语】<br/>翻译家戈宝权译普希金、高尔基代表作 戈宝权译《海燕之歌》收中学语文教材六十余年，激励了几代中国读者<br/>【作者】<br/>亚历山大·普希金（1799—1836），现代俄语奠基人之一，在诗歌和小说中独树一帜地展现了俄罗斯的大自然、俄罗斯的灵魂、俄罗斯的语言、俄罗斯的性格。被称为“俄罗斯诗歌的太阳”“俄国文学之父”。 马克西姆·高尔基（1868—1936），原名阿列克谢·彼什科夫，苏联作家，苏联文化界的一面旗帜。 译者简介： 戈宝权（1913—2000），江苏东台人。毕业于上海大夏大学。曾任 《大公报》 驻苏联记者、 中苏文化协会理事、驻苏联大使馆参赞、中苏友协副秘书长等。一九五七年后任中国科学院文学研究所研究员。 戈宝权先生通晓俄语、英语、法语、日语等。从一九三一年起，他翻译的俄苏、中东欧和亚非拉国家的文学作品达五十余部，其译文以贴切传神著称。戈宝权先生译的《假如生活欺骗了你》和《海燕》在中国读者中影响深远。<br/>
点点赞赏，手留余香
给TA打赏
評論0